Carry All Tote

※この商品の注文をご希望の方はメールで直接ご連絡いただくか、STURDYのネットショップ(国内のみ対応)よりご注文ください。

※If you have a request to order, please feel free to contact us.

▪ 「Lightning magazine」2013年12月号掲載

【商品説明 / Description】

極厚4号帆布の頑丈なボディはツールバッグをイメージ。継ぎ目のないラフアウトのオイルレザーを底部分に配置した、STURDYオリジナルデザインのトートバッグです。ハンドルには馬具に使用する銅製貫通リベットを使用。持ち手の部分はレザーで補強してあり、重い荷物を詰め込んでも壊れにくい堅牢なつくりに拘っています。前後に３つずつ計6つのマチ付きポケットがついており、屋外でも汚れを気にせず使い込めるラフアウトレザーを底面に配置したことで、アウトドアのコンテナとして最適です。レザーベルトで取り付けられたフックは、キーやナイフを繋いでおくことを考えて装備しています。

Using 24oz. heavy cotton canvas, this tote bag with enough toughness was designed with an image of toolbag. A piece of oiled roughout leather is set on the bottom. On the handles, copper rivets which go through the other side are used for horse riding gears by its toughness. The handles are rolled by the leather. 6 pockets with gussets and roughout leather on the bottom which can be put on the outside ground are suitable for outdoor activity. A hook on a leater belt is attached to hitch a key or a knife.

（実際の商品のサイズとサイズ表記では、多少の誤差が出る場合がございます。）

（The actual size can be slightly different from the avobe size.）

【デザインについて / About Design】

デザイン・仕様は機能性向上のため、変更となる場合がございます。当店より、最新の仕様についてご連絡を差し上げることがございます。予めご了承くださいませ。

※レザーには個体差がある上、エイジング加工を施しており、染み・皺等は素材上、または商品のデザイン上の性質である場合がございます。

Design can be changed for functional reason. Please understand us to inform in such case.

※Due to some differences per leather and its vintage distressing, some stains and wrinkles are included as design. Please understand about it in advance.

【ご購入について（国内） / About Purchase (Japan)】

予約販売のみとさせていただきます。

お支払方法は銀行振込、またはクレジット決済がお選びいただけます。お支払の確認が取れた時点で、ご予約完了となります。

納期に関しては商品・時期・材料の仕入れ状況によって異なるため、お問い合わせいただければ当店よりご連絡差し上げます。当サイト"Contact&Link"ページ内記載の、メールアドレス、またはお電話にてお問い合わせくださいませ。在庫がある商品は、"Sturdy American Clothing Store"の店頭およびオンラインショップにてご購入いただけます（当サイトの”Contact&Link”ページ内にショップ情報が御座います）。

商品価格は、消費税率8%の場合の税込み金額です。税率が変更された場合は価格が変更となります。

【About Purchase (International Shipping)】

 Please contact us directly by E-mail (Payment not available on this site). Some time is required to make the products. Please feel free to ask about the delivery timing. Paypal or Bank transfer is available (Payment URL or bank information sent by E-mail). After confirmation your payment, the order will be fixed.

※ご購入について詳しくはこちらをお読みください→ご注文のまえに

※Please read here before purchase in advance. → Before your order

日本製

Made in Japan