Original Pouch / Travel Pouch

 ※只今ショップ機能を準備中です。カスタムや売り切れ商品の注文をご希望の方はメールで直接ご連絡いただくか、STURDYのネットショップ(国内のみ対応)よりご注文ください。

 ※Now it's under preperation for online shopping. If any order requests, please feel free to contact us.

【サイズ / Size】

▪ Original Pouch : H15×W19 cm

▪ Travel Pouch : H17×W22.5×D6 cm

 Original Pouchは、鞄の中で散らばる小物類を収納したり、通帳や印鑑入れに丁度良いサイズです。

 Travel Pouchは、裏地付き、底マチがついており、丈夫で多くのものを収納可能です。その名のとおり旅行の際シャンプーなどを収納するのに適しています。

【色 / Color】

  レザー部のみ色をお選びいただけます。ブランケットの柄はお選びいただけませんのでご了承くださいませ。（写真左上より、ブラウン、ダークブラウン、オレンジ、写真右上より、レッド、グリーン、ナチュラル)

The color of leather can be choosen. (Brown, Dark Brown, Orange, Red, Green, Natural)

【デザインについて / About Design】

 デザイン・仕様は機能性向上のため、変更となる場合がございます。

当店より最新の仕様についてご連絡を差し上げることがございますので、あらかじめご了承くださいませ。

 レザーには個体差があります。また、天然の皮革を使用しておりますため染み・皺等は素材上または商品のデザイン上の性質である場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

 デニムは色移りすることが御座いますので、お気を付けくださいませ。 

 Design can be changed for functional reason. Please understand us to inform in such case.

 Due to using natural leather, some stains and wrinles are included as design. Please understand about it in advance.

 Please be aware of that denim color can transfer to other things.

【ご購入について（国内) / About Purchase (Japan)】

 予約販売のみとさせていただきます。

 お支払方法は銀行振込、またはクレジット決済がお選びいただけます。お支払の確認が取れた時点で、ご予約完了となります。

 納期に関しては商品・時期・材料の仕入れ状況によって異なるため、お問い合わせをいただければ、当店よりご連絡を差し上げます。"Contact&Link"ページ内記載メールアドレス、またはお電話にてお問い合わせくださいませ。在庫がある商品は、"Sturdy American Clothing Store"の店頭、およびオンラインショップにてお買い求めいただけます。”Contact&Link”ページ内に住所等ショップ情報が御座います。

 商品価格は、消費税率8%の場合の税込み金額です。税率が変更された場合は価格が変更となります。

【About Purchase (International Shipping)】

 Please contact us directly by E-mail (Payment not available on this site). Some time is required to make the products. Please feel free to ask about the delivery timing. Paypal or Bank transfer is available (Payment URL or bank information sent by E-mail). After confirmation your payment, the order will be fixed.

 ※ご購入について詳しくはこちらをお読みください→ご注文のまえに

 ※Please read here before purchase in advance. → Before your order

日本製

Made in Japan