Denim Tote Bag

※この商品の注文をご希望の方はメールで直接ご連絡いただくか、STURDYのネットショップ(国内のみ対応)よりご注文ください。

※If you have a request to order, please feel free to contact us.

【商品説明 / Description】

 ボディにセルビッジデニムを使用した、使い込むほどにビンテージ感の楽しめるビッグサイズのデニムトートバッグです。

 持ち手は頑丈な日本の工業用綿テープを使用。底はキャンバス生地で補強されています。フロントポケットはスイス軍レプリカのウールブランケットを採用。一見ボタンホール式に見えますが、スナップボタン開閉式のデニムのフラップ付き。ボディ開口部のフラップにはヴィンテージ加工を施した栃木レザーを使用。真鍮のギボシはボディ内側にもついており、フラップを使わないときは収納が可能。インナーには旧車のシートのようなコットンチェックの生地を採用。A4サイズの大型ポケットと、ペットボトルサイズのポケットがひとつづつついています。

 The biggest denim tote bag is made from selvage denim which becomes more like vintage look by using more.

 Its tough handles are used japanese cotton tape for industorial use. Bottom side is strengthened by 24oz. cotton canvas. A part of the replica swiss army blancket is used for the front pocket with the denim flap which looks like opend by its button hole but actually by the snap button inside.  The leather flap of its opneng side of the body is used "Tochigi Leather" which is vegetable tannin oiled leather made by a famous japanese tanner. The flap can be put inside as well. Inside is made from cotton check with a A4 size pocket and a bottle size pocket.

（実際の商品のサイズとサイズ表記では、多少の誤差が出る場合がございます。）

（The actual size can be slightly different from the avobe size.）

【デザインについて / About Design】

デザイン・仕様は機能性向上のため、変更となる場合がございます。当店より、最新の仕様についてご連絡を差し上げることがございます。予めご了承くださいませ。

※レザーには個体差がある上、エイジング加工を施しており、染み・皺等は素材上、または商品のデザイン上の性質である場合がございます。

Design can be changed for functional reason. Please understand us to inform in such case.

※Due to some differences per leather and its vintage distressing, some stains and wrinkles are included as design. Please understand about it in advance.

【ご購入について（国内） / About Purchase (Japan)】

予約販売のみとさせていただきます。

お支払方法は銀行振込、またはクレジット決済がお選びいただけます。お支払の確認が取れた時点で、ご予約完了となります。

納期に関しては商品・時期・材料の仕入れ状況によって異なるため、お問い合わせいただければ当店よりご連絡差し上げます。当サイト"Contact&Link"ページ内記載の、メールアドレス、またはお電話にてお問い合わせくださいませ。在庫がある商品は、"Sturdy American Clothing Store"の店頭およびオンラインショップにてご購入いただけます（当サイトの”Contact&Link”ページ内にショップ情報が御座います）。

商品価格は、消費税率8%の場合の税込み金額です。税率が変更された場合は価格が変更となります。

【About Purchase (International Shipping)】

Please contact us directly by E-mail (Payment not available on this site). Some time is required to make the products. Please feel free to ask about the delivery timing. Paypal or Bank transfer is available (Payment URL or bank information sent by E-mail). After confirmation your payment, the order will be fixed.

※ご購入について詳しくはこちらをお読みください→ご注文のまえに

※Please read here before purchase in advance. → Before your order

日本製

Made in Japan